平綠軒即事

宋代 • 莫若拙

結屋地猶淺，鉤簾景盡還。
嵐光煙樹外，野色酒杯間。
別墅從渠樂，清吟屬我閒。
狎鷗時點白，機事不相關。

譯文：

我在這裏蓋了一座屋子，這地方面積不大，但我一挑起簾子，所有的景緻就都映入眼簾了。

那山間的霧氣和光彩，在如煙的樹木之外若隱若現；野外的風光，似乎都融入到我手中這酒杯之間了。

別人可以盡情享受他們別墅裏的快樂，但這悠然地吟詩賞景之事，可是屬於我這閒適之人的。

那些和我親近的海鷗時不時地在水面上點出白色的水花，它們如此自在，和那些世俗的算計之事毫無關聯，我也願像它們一樣。