旅中遇故人

宋代 • 郑克己

云薄清溪水，天寒黄叶风。
乡关三载别，客路一樽同。
旧事如昨日，问年俱老翁。
相看今古意，泪冷菊花丛。

译文：

轻薄的云朵飘浮在清澈的溪水之上，寒冷的天气里，秋风卷着枯黄的树叶纷纷飘落。

我和故乡的亲友已经分别三年之久了，如今在这羁旅途中，能与故友一同举杯共饮。

那些过去的事情就好像发生在昨天一样清晰，相互询问年纪，才发现彼此都已变成了老翁。

我们彼此对视，心中涌起对今昔变化的万千感慨，泪水在这菊花丛中渐渐冷却。