題臨安邸

宋代 • 林升

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？
暖風燻得遊人醉，直把杭州作汴州。

譯文：

韻譯
青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？
暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。
散譯
遠處青山疊翠，近處樓臺重重，西湖的歌舞何時纔會停止？
淫靡的香風陶醉了享樂的貴人們，簡直是把偏安的杭州當作昔日的汴京！