春興

宋代 • 陳以莊

輕衫短帽久塵埃，零落香篝媿麝煤。
春半工夫花繡了，社邊消息燕銜來。
豈無綠野供千騎，幸有黃封可一杯。
明日清明能出否，憑誰先爲掃莓苔。

譯文：

我整日穿着輕便的衣衫、戴着短小的帽子，在塵世的塵埃中奔波已久，那早已零落的薰香竹籠，讓我愧對裏面還未用完的麝香煤啊。

春天過了一半，彷彿大自然已經精心地用花朵繡好了一幅美麗的畫卷，社日臨近的消息，就隨着歸來的燕子一同銜來了。

這世間難道會沒有那廣闊的綠野，可供衆多人馬馳騁遊樂嗎？所幸還有朝廷賞賜的美酒，可以讓我淺酌一杯。

不知道明天清明的時候能不能出門去呢，得拜託誰先去把那長滿莓苔的地方打掃乾淨呀。