華亭百詠 金山

宋代 • 許尚

激浪聞澎湃，山神陰力多。
風濤歸指顧，海若敢誰何。

譯文：

站在金山之上，能夠聽到那洶湧的激浪發出澎湃的聲響。這背後似乎是山神在暗中使力，有着巨大的影響力。

在山神的掌控之下，狂風和波濤都彷彿被它隨意指揮。那傳說中的海神，面對這般神力，又能怎麼樣呢，根本不敢有什麼舉動。