華亭百詠 濯纓亭

宋代 • 許尚

輿梁斜倚處，簷影墜清流。
往往抽簪者，常爲孺子羞。

譯文：

在那斜斜靠着的小橋旁邊，亭子的屋檐影子倒映在清澈的水流之中。
常常會有那些棄官歸隱之人來到這裏，可他們的行爲往往會讓像《孺子歌》裏所描述的高潔之士感到羞恥。

注：“抽簪”常用來指代棄官隱居；“孺子羞”，這裏的“孺子”可能關聯《孺子歌》“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足”，表達一種不與世俗同流合污、順應自然的高潔態度，詩中說“常爲孺子羞”，意思是那些歸隱者可能並非真的有高潔的情懷。