華亭百詠 柳園

宋代 • 許尚

芳草池塘暖，東風桃杏繁。
春歸人亦散，寂寞鎖園門。

譯文：

在柳園裏，那芳草萋萋的池塘邊，暖意融融。輕柔的東風吹拂而過，園中的桃花和杏花競相綻放，十分繁茂。

然而，美好的春天總是短暫的，春天歸去的時候，來園裏遊玩的人們也都漸漸散去。如今，柳園只剩下一片寂靜落寞，那園門緊緊鎖閉，彷彿鎖住了曾經的熱鬧與繁華。