紹熙庚戌十月偕趙仲宗舜和潘謙之曾魯仲遊九峯芙蓉壽山紀行十首 早觀龍湫

宋代 • 黃幹

夜宿羣峯裏，朝遊大石湫。
寒潭飛薄霧，疊障瀉洪流。
側徑蒼苔滑，叢祠古木幽。
神龍好高臥，雲雨不勝愁。

譯文：

我夜裏在衆多山峯環抱之處歇宿，清晨便前往那巨大的石潭遊覽。
寒冷的水潭上方，薄薄的霧氣飛揚飄動；層層疊疊的山巒間，奔騰的水流傾瀉而下。
旁邊的小徑上長滿了青苔，十分溼滑難行；那山間的神廟周邊，古老的樹木顯得幽深靜謐。
傳說中的神龍喜歡高高地臥伏着，可人間正爲這久旱無雨、缺少雲雨潤澤而愁苦不堪呢。