答劉正之見招四絕 其四

宋代 • 黃幹

石馬臺邊森古木，晝寒亭下鎖晴煙。
紫陽不作遠庵死，一醉同君話昔年。

譯文：

在石馬臺的旁邊，古老的樹木密密麻麻地生長着，透着一股肅穆。晝寒亭的下面，淡淡的煙霧繚繞，像是被鎖住了一般，寧靜而又神祕。

紫陽先生（朱熹）已經去世，遠庵也離開了人世，如今要是能和你一同大醉一場，好好地聊聊過去的那些歲月該多好啊。