謝潘謙之二首 其二

宋代 • 黃幹

綈袍戀戀故人情，寒谷瀟瀟春意生。
寂寞窮儒應易足，牀頭鼻息便雷鳴。

譯文：

你就像戰國時贈綈袍給范雎的須賈一樣，帶着對老朋友的深情厚誼關心着我。這份情誼，就如同在寒冷蕭索的山谷中，讓春天的氣息悄然萌生。

我本是個孤獨寂寞的窮苦書生，很容易就感到滿足。如今有你這般關懷，我可以安穩地睡去，躺在牀頭，就連呼吸聲都像雷鳴一般暢快。