代王維謹挽李察院二首 其二

宋代 • 黃幹

牛角短歌頭半白，龍門峻級眼常青。
一官多是春風力，千里俄驚秋淚零。
坐想德容今寂寞，夢迴耳語尚丁寧。
夜臺雖閉公長在，有子能存舊典刑。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那位老者手持牛角，哼唱着短歌，頭髮已然半白，他目光如昔，始終關注着那些有才華有望登科入仕之人。
他能獲得這一官職，大多是因爲春風般溫暖的助力與機遇。可轉眼間，千里之外的人們驟然聽聞他的噩耗，不禁悲從中來，秋淚灑落。
如今我坐着靜靜回想他的品德與容貌，只覺周遭一片寂寞。睡夢中與他相遇，彷彿還能聽到他在我耳邊懇切叮囑。
雖然他已長眠於地下，可他的精神與風範卻永遠留存。他有賢能的子嗣，能夠繼承他往昔的典範與品格。