代良夫人二首 其一

宋代 • 黃幹

早歲爲儒讀國風，夫人高節有誰同。
至今桑梓傳家法，便說蘋蘩力婦功。
閨內衾裯長自苦，堂前滫瀡得能豐。
欲知淑德碑何在，只聽鄉人嘆息中。

譯文：

這首詩是對一位良夫人的讚美，下面是翻譯成現代漢語的內容：

早年的時候她作爲有學識之人熟讀《國風》，這位夫人高尚的節操又有誰能與之相同呢。

直到如今，在她的家鄉還流傳着她立下的家法，人們都稱讚她盡心盡力地操持着婦道之事。

在閨房之內，她爲了家中的被子、牀帳等家務事長久地辛苦勞作；在堂前，她精心準備食物，讓飲食十分豐盛。

你若想知道讚頌她美好品德的碑在哪裏呀，只需要聽聽鄉人們那充滿敬意與惋惜的嘆息聲就知道了。