天門山

宋代 • 曾極

鯨翻鰲負倚江潭，天險由來客倦談。
高屋建瓴無計取，二梁剛把當殽函。

譯文：

那高聳的天門山猶如巨大的鯨魚翻騰、巨鰲揹負一般，倚靠在長江之畔。這裏向來就是天然的險要之地，過往的旅人都已厭倦談論它的險峻了。

就算是有着高屋建瓴般有利的形勢，也沒有辦法輕易攻取。人們只是把天門山的東梁山和西梁山，硬當作當年的崤山和函谷關那樣的重要關隘來防守啊。