西原

宋代 • 曾极

衰草寒云雁一行，牵愁水似九回肠。
游人欲问千官事，翁仲无言卧夕阳。

译文：

在那西原的大地上，衰败的野草在寒风中瑟瑟发抖，寒冷的云朵低低地压在天际。一行大雁正排成整齐的队伍，向着远方飞去。那潺潺流动的河水，就像我心中的愁绪，九曲回肠，不断地牵扯着我的哀伤。

有游客来到这里，想要打听曾经那些达官显贵们的过往故事。可眼前只有那石人石马（翁仲）静静地横卧在夕阳之下，它们沉默不语，仿佛在默默诉说着岁月的沧桑，又仿佛对游客的询问充耳不闻，只是见证着曾经的繁华早已消逝不见。