荊公祠

宋代 • 曾極

霜筠雪竹古精藍，投老歸與志自甘。
一食萬錢終忍垢，魚羹飯美憶江南。

譯文：

在那如霜般清俊的翠竹環繞着的古老佛寺裏，王安石年老歸鄉，內心甘願於這樣的生活。

那些追求一頓飯花費萬錢的奢華之人，終究是忍受着道德的污垢；而王安石呢，想來是在品味着美味的魚羹飯時，回憶起江南的美好吧。