吳大帝廟

宋代 • 曾極

曾將一劍定全吳，斗大祠庭泣楚巫。
故國神遊應撫掌，蘆花楓葉幾年無。

譯文：

當年，吳大帝孫權手持一把寶劍，在亂世中拼搏奮戰，最終平定了整個東吳，建立起了一方霸業。可如今呢，他那原本應該莊嚴肅穆、受人敬仰的祠廟，卻狹小得如同斗大一般，冷冷清清，只有那些楚地的巫者在這裏悲泣。

倘若孫權的魂魄能回到他曾經的故國舊地，看到如今這般淒涼的景象，想必會忍不住拍手嘆息吧。要知道，那祠廟周圍本該生長着的蘆花和楓葉，也已經多年不見蹤影了。這既象徵着祠廟環境的破敗，也暗示着東吳曾經的輝煌早已一去不復返。