台城

宋代 • 曾极

紫盖横天整复斜，兴亡接翅似昏鸦。
旧时石阙摩云处，荻屋荆扉一两家。

译文：

曾经象征着帝王气象、如紫色车盖般横于天际的云气，一会儿整齐排列，一会儿又歪斜飘散，就如同朝代的兴衰更迭。那朝代的兴盛与衰亡紧密相连，就像黄昏时分一群群接连飞过的乌鸦，让人看得分外惊心。

往昔高大得仿佛能触摸到云霄的石阙，如今周围却只有住着一两户人家的茅草屋，柴荆做的门在风中寂寞地立着。昔日的繁华早已消散不见，只剩下这一片荒凉破败之景。