臺城

宋代 • 曾極

紫蓋橫天整復斜，興亡接翅似昏鴉。
舊時石闕摩雲處，荻屋荊扉一兩家。

譯文：

曾經象徵着帝王氣象、如紫色車蓋般橫於天際的雲氣，一會兒整齊排列，一會兒又歪斜飄散，就如同朝代的興衰更迭。那朝代的興盛與衰亡緊密相連，就像黃昏時分一羣羣接連飛過的烏鴉，讓人看得分外驚心。

往昔高大得彷彿能觸摸到雲霄的石闕，如今周圍卻只有住着一兩戶人家的茅草屋，柴荊做的門在風中寂寞地立着。昔日的繁華早已消散不見，只剩下這一片荒涼破敗之景。