李氏宫

宋代 • 曾极

埋愁无地奈君何，可是黄垆饮恨多。
玉镜台前弃脂水，深泉流汞尚盈科。

译文：

这诗整体营造出一种深沉的愁绪和对历史沧桑的感慨，下面是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

满心的哀愁无处可埋，真不知拿你（可能指李氏宫相关的人和事）怎么办才好啊。是不是这里就如同那黄垆（黄垆有悼念故友、感慨人事变迁之意）一样，有着数不清的遗恨呢。

遥想当年，在那华丽的玉镜台前，佳人丢弃的香脂残水还历历在目。可如今，就连这深深的泉水中，还满是流淌着的水银啊。