養種園

宋代 • 曾極

百花堂裏賞芳菲，江左霸臣淚濺衣。
腸斷上林桃李樹，春風一半未全歸。

譯文：

在百花堂中，人們盡情欣賞着繁花盛開的美麗景象，彷彿沉醉在這一片芳菲之中。然而，遙想當年那些在江左地區叱吒風雲的霸臣，如今面對這般美景，卻忍不住淚水濺溼了衣裳。

上林苑裏那些桃李樹啊，真是讓人肝腸寸斷。春風已經吹拂了許久，可樹上還有將近一半的花朵未曾完全綻放，就好像美好的事物還沒能盡情展現便已蒙上了一層遺憾。