澄心堂

宋代 • 曾極

楮生玉面務深藏，未肯橫陳翰墨場。
一幅降牋何用許，價高緣寫宋文章。

譯文：

這澄心堂紙啊，就像是有着玉一般面容的佳人，總是極力地把自己深藏起來，不願意輕易地在翰墨的天地裏展露身姿。

這麼一幅用來寫投降表文的紙張，哪有什麼值得稱讚的地方呢？可它的價格卻如此之高，原因竟然只是因爲上面書寫着宋代文人的文章。