沒字碑

宋代 • 曾極

漫漫荒池浸綠蕪，殘碑一丈載龜趺。
當年刻畫書勳閥，雨打風吹字已無。

譯文：

放眼望去，那荒蕪的池塘被層層綠色的雜草所淹沒，一片漫漫的景象。一丈來高的殘碑，穩穩地馱在石龜的背上。

遙想當年，碑上精心刻滿了文字，記錄着達官顯貴們的功勳業績。可如今，經歷了無數次的風吹雨打，那些字跡早已消失得無影無蹤了。