松

宋代 • 曾極

匯進羣奸卒召戎，萌芽培養自熙豐。
當時手植留遺愛，只有巖前十八公。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

一羣奸佞之徒紛紛聚集並進用，最終招致了外敵的侵擾，而這禍根的萌芽和培育其實是從宋神宗熙寧、元豐年間就開始了。

在那個時候，人們所留下的值得被紀念和讚美的東西，也就只有那山岩前的老松樹了。

詩中“十八公”是松的隱語，這裏詩人以松來隱喻那些如松般正直、堅貞，在亂世中留存正氣的人或事物，同時也對歷史上因奸佞誤國、政治隱患積累而導致禍亂的現象表達了感慨。