题识山堂

宋代 • 曾极

抉开云气从天末，唤得炉峰入坐闲。
似见二林春霭霭，殊闻三叠水潺潺。

译文：

我奋力拨开那天边缭绕的云气，就像是有一种神奇的力量，把庐山的香炉峰召唤到了我这闲适的座旁。

眼前仿佛浮现出东林寺和西林寺一带，春天里那雾气朦胧、生机勃勃的美妙景象；耳边似乎真切地听到了三叠泉的流水，正发出潺潺的声响。