題識山堂

宋代 • 曾極

抉開雲氣從天末，喚得爐峯入坐閒。
似見二林春靄靄，殊聞三疊水潺潺。

譯文：

我奮力撥開那天邊繚繞的雲氣，就像是有一種神奇的力量，把廬山的香爐峯召喚到了我這閒適的座旁。

眼前彷彿浮現出東林寺和西林寺一帶，春天裏那霧氣朦朧、生機勃勃的美妙景象；耳邊似乎真切地聽到了三疊泉的流水，正發出潺潺的聲響。