和李璧凌丹亭

宋代 • 曾極

思陵宸翰麗昭回，閣下金□長紫苔。
試向凌丹尋妙墨，何時真見白雲來。

譯文：

這首詩整體的現代漢語譯文如下：

宋高宗（思陵代指宋高宗）御筆親書的文字華麗得如同日月的光輝迴轉閃耀，那樓閣之下的金石碑刻早已長滿了紫色的苔蘚。我試着來到凌丹亭探尋那些精妙的墨寶，可不知什麼時候才能真的見到如墨寶般難得的賢才到來啊。

注：原詩中“金□”推測是金石碑刻之類的物品，因原字缺失只能寬泛理解；“白雲”在古詩中有時有賢才、隱士等象徵意義，這裏結合詩境推測爲賢才之意。