雜興 其一六

宋代 • 張鎡

真才當自重，躍冶非良金。
世儒識拔鮮，志士違本心。
慷慨自鋪陳，庶幾有知音。
但恐北風扇，虛言難保任。
快哉東方生，可喜未可欽。

譯文：

真正有才能的人應當自我看重、自我珍惜，那些像未經鍛鍊就亂跳出來的金屬，可不是好的金子。

世間的儒生們能識別人才、提拔人才的太少了，有志之士常常不得不違背自己的本意去做事。

於是，他們滿懷激情地自我陳述、展示自己的才華和抱負，希望能遇到真正懂自己的知音。

只是擔心那如北風般冷酷無情的現實，會讓這些美好的言辭和願望難以得到實現和保障。

東方朔真是暢快呀，他的行爲雖然讓人覺得有趣、值得欣喜，但還達不到讓人欽佩的程度。