次韵清閟对月

宋代 • 张镃

氍毹恣懒倦，晚梦聊一中。
梦游玉蟾宫，朱扉钉金铜。
天宽珮声微，非关夜无风。
觉来动惋叹，绪猥纷愁攻。
人间无了期，得失争鸡虫。
竹边念小童，有酒清如空。

译文：

我随意地躺在毛织的地毯上，慵懒又困倦，傍晚时分，终于小睡了一会儿。
在梦里，我仿佛来到了月中的玉蟾宫，那宫殿朱红色的大门上，钉着金铜制成的装饰，显得十分华丽。
天空如此广阔，我仿佛听到了玉佩轻响的细微声音，这并非是因为夜晚没有风，而是天宽使得声音更显微弱。
从梦中醒来，我不禁感到惋惜和叹息，心中思绪杂乱，忧愁像潮水一般向我袭来。
在这人世间，事情好像永远没有个完结的时候，人们总是为了些像鸡虫得失那样微不足道的事情而争论不休。
此时，我站在竹林边，想起了家里的小童，他那里应该有清冽得如同虚空一般纯净的美酒吧。