次韻陳唐卿縣尉

宋代 • 張鎡

耽詩固無益，損慮更招咎。
技癢搔不療，銘坐口還又。
出門索朋儔，培我本根厚。
頑石誇瓊瑰，朽壤被絺繡。
歸來三嘆息，誰脫章句囿。
堂堂柱下史，退食燕清晝。
門前車馬閙，有客老且瘦。
無求見容貌，話味若飲酎。
從容得句帙，細讀前竟後。
令人發深省，咀嚼盡華茂。
要須即所見，快手撤蒙陋。
蘭香出深林，著意烏可嗅。

譯文：

沉迷於寫詩本來就沒什麼好處，過度思慮還會招來災禍。
心裏對寫詩的衝動就像技癢，撓也無法止癢，即便告誡自己不要再寫，可嘴巴還是忍不住吟誦。
我走出家門去尋找志同道合的朋友，期望能讓自己的詩才根基更加深厚。
可很多時候，那些庸陋的詩作卻被人誇讚得像美玉一般，就如同把破朽的土壤披上了華麗的絲綢。
我回到家中，忍不住再三嘆息，感嘆有誰能擺脫章句的束縛，寫出真正有境界的好詩呢？
那堂堂的柱下史，在退朝休息、清閒的白晝裏。
他家門前車馬喧鬧，有一位年老且清瘦的客人來訪。
他沒有任何功利的請求，只是單純地展現自己的容貌神態，交談的話語就像醇厚的美酒一樣耐人尋味。
他從容地拿出自己的詩卷，我從頭到尾仔細品讀。
他的詩讓我深刻反思，每一句都如繁花般華美豐茂。
我必須依據自己的所見所感，迅速擺脫矇昧淺陋的狀態。
真正的好詩就像蘭花的香氣從深林中散發出來，刻意去嗅反而聞不到那自然的芬芳啊。