自安福過真珠園梅坡

宋代 • 張鎡

舒憂早逾關，延晤盡名侶。
林亭果幽賞，得計良自許。
高鳴迭酬唱，陽春誰激楚。
坐移遊好園，振策盼芳渚。
曾茅舊剪結，冰豔靜誰與。
幾年楊巨源，句妙聽鍾敔。
謫仙繼前躅，凌厲蒼霄舉。
吾人潘逍遙，清新出機杼。
揆予才獨後，乙乙抽繭緒。
肆瞻宇宙宏，氣類混出處。
盍簪忍輕散，快意樽中醑。
相看豈時情，襟期耐寒暑。

譯文：

爲了排解憂愁，我早早地越過了關卡，得以和衆多有名的友人會面交談。
果然，在那幽靜的林亭中，我盡情地欣賞美景，覺得自己這一安排十分妥當，不禁暗自得意。
大家高聲吟詩，互相唱和，這美妙的詩作就如同陽春白雪，哪裏是那下里巴人的楚地歌曲能比的呢？
我們一路遊玩，來到了令人心怡的園子，拄着手杖，眺望那芬芳的小洲。
曾經用茅草搭建的舊居還在，那潔白似冰的梅花獨自綻放，靜謐美好，卻無人能與之媲美。
就像當年的楊巨源，他詩句精妙，讓人彷彿能聽到鐘鼓演奏的美妙音樂。
詩仙李白沿着前人的足跡，豪情萬丈，如展翅高飛衝向雲霄。
我們中的潘逍遙，詩風清新，獨出心裁。
可我自愧才華在衆人之後，寫詩就像抽繭一樣，艱難地構思着詩句。
放眼望去，宇宙是如此宏大，各種人物在不同的地方生活着。
大家相聚一堂，實在不忍心輕易散去，還是痛快地喝着酒杯中的美酒吧。
我們彼此相看，並非是世俗的交情，這份情誼能夠經受住寒暑的考驗，歷久彌堅。