莊器之賢良居鏡湖上作吾亦愛吾廬六詩見寄因次韻述桂隠事報之兼呈同志 其一

宋代 • 張鎡

吾亦愛吾廬，地僻猶深山。
山亦前後有，遠望碧玉環。
繄昔近市居，侷促幾泥蟠。
買園闢荒榛，運量百畝寬。
勤勞藝且築，就緒五載間。
葛巾雅相宜，何心傲蟬冠。
流光隙中駛，霜鬢映蒼顏。
恬愉無競外，倖免歷世患。
旁人笑野拙，枉是家長安。
開門面陂澤，岸岸蒲蓼灣。
此身夫何疑，郊島乃瘦寒。

譯文：

我也深深喜愛我居住的地方，這裏地處偏僻，彷彿深山一般寧靜清幽。屋子前後都有山巒環繞，遠遠望去，那連綿的山巒就像碧綠的玉製圓環。

以前我住在靠近集市的地方，空間狹小侷促，我就像被困在泥沼裏難以伸展的蛟龍。後來我買下一座園子，開墾那荒蕪雜亂的榛莽之地，規劃出足有百畝的寬敞空間。我辛勤地種植花木、修築亭臺，經過五年的努力，園子終於初具規模。

我戴着葛布頭巾，與這質樸的環境十分相稱，又哪裏會有心思去羨慕那些達官貴人所戴的蟬冠呢？時光就像在縫隙中飛逝的流水一樣匆匆而過，我的兩鬢已經染上了白霜，與蒼老的容顏相互映襯。

我內心恬淡愉悅，沒有與外界爭名奪利的想法，也因此倖免於經歷世間的諸多禍患。旁人嘲笑我生活粗野愚拙，說我枉自久居長安之地（暗指在繁華之地卻不追求功名利祿）。

我打開家門，正對着池塘湖澤，岸邊到處是菖蒲和蓼草生長的水灣。我對自己如今的生活沒有絲毫的疑慮，像孟郊、賈島那樣雖然詩風清瘦寒苦，但我卻覺得自己的生活別有一番自在與滿足。