戲效樂天體

宋代 • 張鎡

去日不可再，來日焉可虛。
直待百事足，漫把四大拘。
黃河幾曾清，白髮莫旋烏。
全福貴安然，真樂難強圖。
樸直自許我，才能不如渠。
已盟方寸心，免苦六尺軀。
登臺值明時，擊壤容匹夫。
輕車歷野寺，小船泛晴湖。
金鯽池內觀，白猿洞前呼。
孤山未學林，長堤且懷蘇。
珍實不滿器，醇醪只攜壺。
更帶兩耳鐺，旋煮四腮魚。
意均飽暖適，跡或升沉殊。
達人曠大觀，萬象歸一途。
丹鼎雞變化，佛性狗有無。
快答此話頭，擬議計即疎。

譯文：

過去的日子已經一去不復返，不可能重新再來；未來的日子又怎麼能虛度呢。
一直等着所有的事情都圓滿如意，那隻會被自己的身體和外物所束縛。
黃河什麼時候清澈過，頭髮白了也很難再變黑。
能擁有圓滿的福氣，安安穩穩地生活纔是最珍貴的，真正的快樂很難勉強去追求。
我自認爲自己爲人樸實正直，可才能卻比不上別人。
我已經和自己的內心達成了約定，不要再讓這六尺身軀受苦受累。
我生活在政治清明的時代，能像古代擊壤而歌的百姓一樣自在生活。
我可以坐着輕便的車子去野外的寺廟遊玩，也能駕着小船在晴朗的湖面上泛舟。
在池塘邊觀賞金色的鯽魚，在山洞前呼喚白色的猿猴。
我沒有像林逋那樣隱居孤山，卻也會像懷念蘇軾一樣記着長堤的美好。
我不需要珍貴的物品裝滿器具，只帶上一壺美酒就好。
再帶上兩個小酒鐺，隨時煮上新鮮的四腮鱸魚。
無論是生活富足還是普通，只要內心感到飽暖舒適就好，人生的境遇有升有沉也不必在意。
豁達的人有着曠達的眼界，世間萬物最終都歸爲同一條道路。
煉丹能讓雞發生神奇的變化，狗是否有佛性也難以說清。
對於這些問題要快速回應，要是猶豫思考，想法就會變得不周全。