集古今山林閒適詩以林泉嘯詠名之

宋代 • 張鎡

夜窗涉塵編，山林詩輒取。
悠然忘世故，正味若醇酒。
渠能道我言，不必出吾口。
抄成長自隨，真爲歲寒友。

譯文：

夜晚時分，我坐在窗前翻閱着那些塵封的書籍篇章，只要看到有關山林的詩歌，就會把它們挑選出來。

讀着這些詩，我一下子悠然自得起來，完全忘記了世間的繁雜俗事。這些詩就如同香醇的美酒，給人帶來純正而美妙的滋味。

詩中的話語好像說出了我心裏想說的話，根本不需要我自己再用嘴巴表達出來。

我把這些詩抄錄下來，讓它們時刻陪伴着自己。它們啊，真稱得上是我在漫漫時光裏不離不棄、可以相伴一生的好友。