偶成

宋代 • 張鎡

出門苦喧闐，歸舍喜消逸。
新篁解重籜，尚帶溪粉溼。
投鑷坐無語，風來動書帙。
留客不須歸，今夕月方出。

譯文：

走出家門，外面到處都是喧囂吵鬧的聲音，讓人煩悶不已；回到家中，頓時感到輕鬆自在，愜意極了。

院子裏新長出來的竹子，剛剛褪去層層筍殼，竹身上還帶着從溪邊沾染來的溼潤的粉霜。

我放下鑷子，靜靜地坐着，默默無語。微風輕輕拂來，翻動了桌上攤開的書卷。

我真心挽留客人今晚就別回去了，你看，今晚的月亮剛剛升起來，月色肯定美極了。