分韻賦薝蔔得松字

宋代 • 張鎡

呼酒快勸客，教取白玉鍾。
趁此清浄枝，向我几案供。
葉豐髮油綠，香心刻黃琮。
向來紅紫陣，喧喧引雄蜂。
露斑衣上痕，枉負七尺筇。
日暮詩興薄，幽禪苦魔攻。
猶勝坐肩輿，排門抗塵容。
我祖已封侯，便當隨赤松。

譯文：

招呼人趕緊拿酒來勸客人暢飲，讓人取來那白玉酒杯。
趁着這潔淨的薝蔔花枝，把它擺放在我的書桌之上以供賞玩。
它的葉子十分繁茂，透出油亮的綠色，花心散發着香氣，如同雕刻精美的黃色玉琮。
往昔那些紅紫豔麗的花朵，熱熱鬧鬧地招引着成羣的雄蜂。
那花瓣上如露珠般的斑點，就像衣上的痕跡，可惜我白白拄着這七尺長的竹杖。
到了傍晚，作詩的興致漸漸消退，清幽的禪意也被煩惱所侵擾。
但這也比坐着轎子，挨家挨戶去應酬，滿臉帶着世俗的模樣要好得多。
我的祖先已經封了侯，我也應當追隨赤松子去求仙問道啦。