劉宗古畫過海壽星

宋代 • 張鎡

南極煌煌山川精，輝明淵耀爲天經。
化成仙人渡滄溟，黑風不作魚龍腥。
冉冉風氣如雲停，峩冠曳帶從竛竮。
修髯炯目玉鍊形，神光轉映浮中庭，穹龜坐踞捐輜軿。
遼東令威姓維丁，翔空欲下搖霜翎。
予方厭世爭腐腥，棲心元域全攖寧。
此圖誰將揭素屏，細觀混體通百靈。
誅馘飛毒命門扃，清音透頂聞雷霆。
披蘿重岡斸松苓，我命在我同千齡。

譯文：

南極星光彩奪目，它凝聚着山川的精華靈氣，閃耀的光輝和深邃的光芒是天上的法則。
它幻化成一位仙人，要渡過那蒼茫的大海，海上沒有了兇猛的黑風，也聞不到魚龍身上那股腥氣。
輕柔的風緩緩流動，就像雲朵靜止在空中，仙人戴着高高的帽子，拖着長長的衣帶，身形顯得孤獨又挺拔。
他有着修長的鬍鬚，明亮的眼睛，身形如同美玉雕成的鏈子般優美，身上的神光流轉映射，彷彿浮現在庭院之中。巨大的神龜蹲坐在一旁，彷彿捨棄了華麗的車駕。
那遼東的丁令威化作仙鶴，在天空中盤旋，想要落下，抖動着如霜雪般潔白的羽毛。
我正厭倦這世間爲了功名利祿而爭搶的腐朽污濁，一心向往着那玄妙的境界，以求得內心的安寧。
不知是誰把這幅畫掛在了潔白的屏風上，仔細觀賞，感覺畫中仙人與天地間的神靈相通。
彷彿能借助仙人的力量誅殺那些邪惡的毒物，關閉命運之門抵禦災禍，清朗的聲音直透頭頂，好似能聽到雷霆之音。
我真想披着藤蘿，到重重山巒中去挖掘松苓，掌控自己的命運，與仙人一樣享有千年的壽命。