朱師關畫梅溪春曉圖

宋代 • 張鎡

梅溪之水何清哉，萬頃玉碧天邊來。
兩山拱挹各異狀，上有磅礴巨石散落生莓苔。
松蘿籠蒙共糾結，帶映萬蕊紛瑤瑰。
香繁粉豔露凝溼，下視凡卉真輿臺。
露裾褊褼彼仙子，褰裳矯首遙相俟。
心清悟物思相羊，指點八極供翱翔。
胎仙舞空爲前導，紫芝煜煜更芬芳。
時當初霽放曉色，赫日滉漾咸池光。
羅浮幽夢奚煩數，西湖漫賦橫斜句。
相逢弭棹定情親，翠杓瑤罌恣傾舉。
東鴉西兔從飛馳，維北有斗南有箕。
化工精妙得師旨，寫入縑素不使捐毫釐。
何當著身此溪上，溪清梅白森相向。
吾與二子成三人，共看桑田幹海浪。

譯文：

梅溪的水是多麼清澈啊，彷彿是從天邊湧來的萬頃碧綠美玉般的水流。
溪兩岸的山巒相對拱立，姿態各不相同，山上有氣勢磅礴的巨石，石上散落着生長的莓苔。
松蘿相互纏繞，籠籠濛濛糾結在一起，與溪邊無數花朵相互映襯，那些花朵就像美玉般絢爛。
花朵香氣濃郁，粉嫩豔麗，沾滿了凝溼的露珠，低頭看看其他普通的花卉，真如同地位卑下的僕役。
那像是身着輕薄衣衫的仙子，提起衣裳，抬頭遠望，好像在遙遙等待着什麼。
她心境澄明，感悟萬物，悠然自得，手指向八方極遠之地，似要盡情翱翔。
仙鶴在空中飛舞，作爲她前行的引導，紫色的靈芝光彩閃耀，散發着更加芬芳的氣息。
此時正值雨過初晴，清晨的天色剛剛放亮，明亮的太陽光芒四射，如同咸池的光輝盪漾。
羅浮山的幽夢何須再一一細數，西湖林逋那“疏影橫斜水清淺”的詩句也顯得平常了。
若能在這裏相遇，停下船槳，必定會情意親近，用翠玉的酒勺、美玉的酒壺盡情地飲酒。
太陽和月亮如飛鳥般飛速運轉，北方有北斗星，南方有箕宿星。
大自然的鬼斧神工和精妙之處被朱師領會，他把這一切畫在絹素之上，毫釐之間都絲毫不差。
什麼時候我能置身在這梅溪之上，看着清澈的溪水和潔白的梅花相互映襯。
我和這畫中的仙子、仙鶴就如同李白詩裏的“三人”一樣，一同見證滄海桑田的鉅變。