奉祠云台题陈希夷画像

宋代 • 张镃

张子为人懒无对，遮手一官追行辈。
扑缘埃壤半年余，亡补公家真合退。
病羸应念故园荒，连缄力扣中书堂。
琳宫分秩问天得，给舍便喜书敕黄。
沉疴返舍倏去体，涸鲋顺水回春塘。
壁间先挂陈处士，案上更置铜炉香。
易编与我为四友，一段因缘殊不偶。
从容何止两岁期，自此相依当耐久。
清腴气貌俨如生，入京尚想骑馿行。
世间大事硬汉了，物有所重有所轻。
后来一曲愈可尚，不暇随人作卿相。
急归依旧白云乡，忍使猿惊空蕙帐。
东吴西华遥相望，海雾天风正摧荡。
无边花月自依春，来伴南湖诗酒舫。

译文：

我这人懒到无人能比，勉强谋得个小官职跟同代人一起为官。
在这尘世官场里折腾了半年多，对国家没什么益处，真该引退了。
我体弱多病，也该想想故乡的田园是不是已经荒芜，便接连写信恳切地向中书堂请求。
上天眷顾，让我能在道观里任职，给事中、舍人也乐意撰写任命的诏书。
回到家中，身上的重病很快就好了，就像那困在干涸车辙里的鱼重新游回了春天的池塘。
我在墙壁上早已挂好了陈希夷先生的画像，书案上还摆放着铜炉，炉中燃着香。
《易经》与我如同四位好友一般相伴，这份缘分实在是不寻常。
我从容自在地在这里生活，何止两年时光，从此与这一切相依，应当能长久如此。
陈先生清瘦而有气韵的容貌好像还活着一样，我还能想象他当年骑着毛驴进京的样子。
世间的大事得靠硬汉去完成，事物有它重要的一面，也有它不重要的一面。
后来他那一曲辞世的举动更值得推崇，他没空去追随别人去做卿相。
他急忙回到那依旧白云缭绕的故乡，不忍心让猿猴因他离开而惊惶，让那蕙草做的帐子空着。
东边的东吴和西边的华山遥遥相望，海上的雾气和山间的天风正猛烈地吹拂。
那无边的鲜花和明月自然地依附着春天，它们来陪伴我在南湖的诗酒之舟。