夜坐放歌書興

宋代 • 張鎡

列星光芒遠近同，天河橫來壓孤篷。
溪容一碧看未盡，轉入客子詩筒中。
筒中滿貯千張紙，一路山川供役使。
古來霅水足高人，吾宗首說玄真子。
都緣抱負經濟才，有口掛壁常懶開。
樵青漁童與共載，大勝俗侶成羣來。
可憐當時只名重，野鶴乘軒失威鳳。
雖聞肖像登九重，收獎空言亦何用。
過五百年孫更癡，布裘椶屩骨格宜。
特來乃祖舊遊處，三叫庶幾親見之。
見之不見俱莫問，人生只合將閒論。
倘來簪紱付兒嬉，聖賢用晦初未悶。
拍舷還望星與河，此身或是張志和。
一杯更醉投牀睡，明日歌聲猶震地。

譯文：

夜中獨坐，我縱情放歌以抒發興致。看那天空中羅列的星辰，無論遠近，都閃爍着同樣的光芒。明亮的天河橫亙天際，彷彿要壓到我這孤獨的船篷之上。

溪水呈現出一片碧綠的色澤，那美景怎麼看也看不夠，不知不覺間，這秀美的溪景彷彿都被我收納進了詩人的詩筒之中。

詩筒裏滿滿當當地裝着上千張紙，一路上的山川美景就像供我驅使的僕人，爲我提供無盡的靈感。

自古以來，霅水一帶就出了很多高人，在我的家族裏，首先要提到的就是玄真子張志和。

他空有經世濟民的抱負和才能，卻只能將嘴巴像掛起來的牆壁一樣，常常懶得開口談論時事。他帶着樵青和漁童一同泛舟，這可比那些成羣結隊的庸俗夥伴相伴要愜意得多。

可惜啊，當時的他僅僅是名聲在外，就如同野鶴佔據了軒車之位，而真正的威鳳卻被忽視。雖然聽說他的肖像被呈送到了宮廷之中，可朝廷空有嘉獎的言辭，又有什麼實際作用呢？

時光過去了五百年，他的子孫更加癡傻。我穿着布裘、腳蹬棕鞋，這樣的骨格氣質與這山水很是相宜。

我特意來到先祖曾經遊玩過的地方，連聲呼喊，或許這樣就能親眼見到他的英靈。

見或不見都不必再去追問了，人生本來就應該以閒適的態度去看待。那些偶然得來的官職爵位，就當作小兒的遊戲罷了。聖賢之人韜光養晦，一開始也不會感到煩悶。

我拍打着船舷，再次仰望星辰與天河，恍惚間覺得自己或許就是張志和再世。

我再飲下一杯酒，醉意上頭，便倒在牀上睡去。說不定明天，我的歌聲依然會震徹大地。