讀仙書

宋代 • 張鎡

飛樓半天真人居，玉幢金蕤龍虎輿。
層門十丈擁翠樹，枝磨有聲作靈語。
邪劣未除嗟異路，紫雲翻袍兩儀舞，赤巾使者呼女鬟。
吟風颯颯鵝笙寒，迎月殿高句難攀。
踏珠出水如出霧，三十六鳳空銀灣。

譯文：

高聳入雲的樓閣仿若在半天之上，那是神仙真人居住的地方。神仙們出行時，有裝飾着玉幢、金蕤的車駕，由龍虎拉着。
樓閣層層的大門足有十丈之高，周圍簇擁着翠綠的樹木，樹枝相互摩擦發出聲響，好似在說着神祕的話語。
可惜那些邪惡、品性低劣之人還未被除去，只能感嘆他們與正道是不同的道路。此時，身着紫色雲袍的仙人在天地之間翩然起舞，頭戴紅色頭巾的使者呼喚着丫鬟們。
微風輕吟，帶着颯颯的聲響，鵝笙吹奏出的曲調都透着絲絲寒意。在迎月的宮殿裏，高妙的詩句讓人難以企及。
仙人腳踏着如珍珠般的水花從水中出現，好似從霧氣裏走出來一樣。三十六隻鳳凰在銀色的水灣上空翱翔。