醉後偶書

宋代 • 張鎡

繩牀不解雙足頑，藜杖易厭前庭慳。
茱萸顆小梅孕白，玳瑁文皺苔移斑。
一鐙左計坐北牖，萬騎縱獵思南山。
便呼滕六雨好雪，風捲平郊無賸葉。
鞚飛轉旋疾於鷹，箭勁弓鳴獸旁截。
芳醪鮮肉娛賓友，撾鼓掁弦催舞袖。
橫行未絕五原邊，不死終歸三輔右。
望南再拜稱君壽，愚臣豈解酬恩厚。
古來相際必風雲，今日名王宜有後。

譯文：

我坐在繩牀上，雙腳麻木不適，總覺得這牀無法緩解這份痠痛；手中的藜杖也很快讓我厭煩，因爲屋前庭院空間狹窄，用它行走都施展不開。

此時，茱萸果粒還小小的，而梅樹已經孕育出潔白的花苞；苔蘚就像玳瑁的紋路一樣皺皺巴巴，還帶着斑駁的痕跡，似乎從別處挪移過來一般。

我獨自坐在北窗下，點着一盞燈，滿心都是些不切實際的想法。我彷彿看到自己率領着萬馬千軍，在南山縱情狩獵。

我急切地呼喚掌管雪的滕六降下一場好雪，狂風席捲着平曠的郊野，把樹葉都吹得一片不剩。

我們騎着駿馬，繮繩輕抖，馬匹飛轉回旋，速度比鷹還快；強勁的箭射出，弓弦鳴響，從野獸的身旁精準地將其截殺。

狩獵歸來，我們用美酒和鮮美的肉食招待賓朋好友，敲着鼓、彈着弦，歡快的節奏催促着舞女們揮動長袖翩翩起舞。

如今邊境還不太平，在五原一帶橫行的敵人尚未被消滅乾淨。我想着只要不死，終究要回到三輔之地，爲國家效力。

我遙望南方，恭恭敬敬地拜了兩拜，爲君王祝福長壽。我這樣愚笨的臣子，實在不知道該如何報答君王深厚的恩澤。

自古以來，賢才與明君相遇就如同風雲際會；如今英明的君王，必定會有賢才輔佐，國家也會後繼有人。