叔祖阁学生朝以丹砂铸酒杯为寿

宋代 • 张镃

真人玉练超尘质，尚假金盐煮坚石。
要知草伏砂最难，护气延年本仙术。
神炉秘炭呼祝融，日月出没奔朱龙。
至今受化感灵药，异宝具体专奇功。
铸杯献公酌沆瀣，雕盘枣实如瓜大。
飞琼鼓簧双成笙，醉色渥丹天所爱。
东风吹万才两旬，诞序更数三千春。
丹砂为金金生沙，坐阅东海扬车尘。
全才备德难具陈，紫枢黄阁旋洪钧。
愿从宏芘托此身，举杯论文日相亲。

译文：

您如同那超凡脱俗、身具玉质般纯净的仙人，却还借助金盐来炼制坚硬的丹砂。要知道让草药能降伏丹砂是极其困难的事，护养元气、延年益寿本就是仙家的法术。

神秘的炼丹炉中，有隐秘的炭火，仿佛是火神祝融在助力，炉中丹砂的变化如同日月的出没，又好似朱龙在奔腾。到如今，这些丹砂受炼制变化成为神奇的丹药，这珍贵的宝物有着独特而神奇的功效。

用这丹砂铸造成酒杯献给您，为您斟上那清醇的美酒，旁边精美的盘子里摆放着像瓜一样大的枣子。仙女飞琼弹奏着乐器，双成吹奏着笙，您醉后脸色红润，这是上天所喜爱的模样。

东风吹拂万物才过了二十天，而您的寿诞之期还有三千年才会结束。丹砂能炼成黄金，黄金又能生出丹砂，您能安稳地看着东海变成陆地扬起车尘。

您德才兼备，诸多美好的品德和才能难以一一陈述，您位居高位，掌管国家大事，如同旋转天地的枢纽。我愿能托庇在您的庇护之下，每日与您举杯畅饮、谈论文章，与您亲近相处。