登城歌

宋代 • 張鎡

二月二十八，花開滿林鶑恰恰。
春光誰遣插翅飛，雪色情知添鬢髮。
暄風隨我登古城，遠樹如簇山如縈。
一川渺彌青鏡平，雲翳不定天疑行。
去船住船縱復橫，日輝迸射光晶晶。
逆聽萬古蒼蠅聲，眼穿故國喚不應。
鼎湖龍升朝帝廷，還領舊物蘇函靈。
維先忠烈爲列星，侍堯受命行專征。
今上移軍復四京，實遵天時協羣情。
不戰自可屈人兵，版圖悉更郡縣名。
蛇荒鳥夷頒朔正，禮樂制度重修明。
漏泉沛澤江海傾，小臣筆力鴻毛輕。
願書詔命奔驛程，滌洗罪眚哀孤惸。
霜露所墜皆驩盈，此意一笑從誰評。
舊遊安期丹想成，未須遣鶴來相迎。
我方居園學長生，後五百歲歸蓬瀛。

譯文：

二月二十八這一天，樹林裏繁花似錦，黃鶯歡快地啼叫着，聲音悅耳動聽。
誰能料到這美好的春光像長了翅膀一樣飛逝而去，我也明白憂愁如雪色一般悄然爬上了我的雙鬢。

溫暖的春風伴隨着我登上古老的城牆，放眼望去，遠處的樹木密集得如同簇擁在一起，山巒蜿蜒曲折像縈繞的絲帶。
一馬平川的河水波光粼粼，平靜得就像一面巨大的青色鏡子，天空中雲翳不斷變幻，讓人感覺天空也彷彿在移動。
江面上的船隻來來往往，有的前行，有的停泊，縱橫交錯，在陽光的照耀下，波光閃耀，光芒奪目。

我彷彿能聽到從古至今那些如蒼蠅般擾人的嘈雜聲音，我望眼欲穿地呼喚着故國，卻始終得不到回應。
傳說黃帝在鼎湖乘龍昇天，去朝見天帝，如今也希望能收復舊地，讓淪陷區的百姓重獲生機。
我們的祖先忠烈之士如同閃耀的星辰，他們侍奉賢君，接受使命去進行征伐。
當今皇上調動軍隊要收復東京、西京、南京、北京四座京城，這實在是順應天時，符合衆人的心願。
不用通過激烈的戰鬥，就可以讓敵人屈服，到那時，國家的版圖要重新劃定，郡縣的名稱也都要更改。
那些偏遠荒蠻之地的少數民族也都要遵循我們的歷法，禮樂制度要重新修訂完善。
皇恩浩蕩就像泉水噴湧、江海傾倒一般滋潤着大地，而我這小小的臣子，筆力就如同鴻毛一樣輕微。
我願意帶着詔書奔赴各地，去洗滌百姓的罪過，憐憫那些孤獨無依的人。
讓皇恩所及的每一個地方都充滿歡聲笑語，可我這一片心意，又能和誰一起品評歡笑呢？
我想起舊日與安期生遊玩的情景，想象着他煉丹成功的樣子，現在還不必讓仙鶴來迎接我。
我現在正居住在園子裏學習長生之術，想着五百年之後再回歸蓬萊仙島。