宿吴江华严院

宋代 • 张镃

宿云蔽空溪溟蒙，我船晓系红蓼丛。
宿雨滑道树沥漉，我车早转青泥冲。
破程约涉一舍外，远目未快千山供。
岸傍小店换马去，毡裘障冷披蒙茸。
须臾巾盖不容展，莽莽暗雾逢逢风。
偕行客舆屡掀簸，适值官骑来憧憧。
刀弓负带竞硉矹，?驷?驖骓?骢。
争前迭进步殊窘，迫暮始望桥垂虹。
石塘百丈捍骇浪，间有滩碛纷鱼筒。
鸦群黑白混鸥起，帆影乱点遥波中。
笔床茶灶住此地，得句未必慙龟蒙。
浮图屋老且投宿，解担正听黄昏钟。
纱笼炙灯照佛古，展席布榻便吾慵。
酒边纸尽莫翻写，睡觉红日生于东。

译文：

昨夜的云遮蔽了天空，溪上雾气迷茫一片。清晨，我的船系在了红蓼花丛之中。

昨夜的雨顺着道路流淌，树上的雨水淅淅沥沥地滴落。一大早，我的马车便在满是青泥的路上前行。

预计行程要超过三十里路，放眼远眺，连绵千山也未能让我看个畅快。

在岸边的小店换了马继续赶路，我披上毛茸茸的毡裘来抵御寒冷。

不一会儿，连头巾和车盖都无法展开，只见那茫茫的暗雾，伴着呼呼作响的狂风。

同行的客人所乘的轿子屡次颠簸摇晃，恰好又遇到一群来来往往的官家骑手。

他们背负着刀弓，身形高大壮硕，马匹毛色各异，有赤色、黑色、青白色等等。

大家你争我赶地向前走，脚步十分窘迫。直到临近傍晚，才远远望见那如彩虹般横跨两岸的桥。

百丈长的石塘抵御着汹涌的骇浪，其间还有一些沙滩和礁石，上面布满了捕鱼的鱼筒。

黑白相间的鸦群和海鸥一同飞起，帆影在远处的波浪中零零散散地点缀着。

我真想带着笔床和茶灶住在这里，若能在此吟诗，未必会比当年的陆龟蒙逊色。

寺庙的房屋虽然老旧，但我还是决定投宿于此。放下行李时，正好听到了黄昏的钟声。

用纱笼罩着的灯火照着古老的佛像，我展开席子、铺好床榻，慵懒地休息。

喝酒时纸张用完了，也不想再翻找纸张来书写诗句。一觉睡醒，红日已从东方升起。