秋風

宋代 • 張鎡

秋風本自佳，豈直令人悲。
連宵天上送好月，我病偶失登樓時。
長安城中少人詠，風月似厭空相隨。
凌晨吹雲滿虛際，卻向山頭移雨至。
老夫識破不生愁，黃葉階前從委地。
人生三萬六千日，何苦區區論得失。
定將印綬棄擲歸南湖，秋風與我還相娛。

譯文：

秋風本來就是很不錯的，哪裏只是會讓人感到悲傷呢？
接連幾個夜晚，天空都送來皎潔美好的月亮，可惜我正生病，錯過了登上高樓欣賞月色的時機。
在繁華的長安城裏，很少有人去吟詠這美好的秋風與月色，這清風明月好像都厭煩了無人欣賞，只能徒勞地相伴。
到了凌晨時分，秋風把雲朵吹得佈滿了整個天空，接着又把雨帶到了山頭。
我這老頭子已經看透了這些，不會因此而發愁，就讓那枯黃的樹葉隨意地落在臺階前吧。
人生不過三萬六千天，何必爲了那些小小的得失而斤斤計較呢。
我打定主意要把官印和綬帶都拋棄，回到南湖去，到那時秋風會與我一同歡娛。