清暉閣在柳洲寺舊址二首 其二

宋代 • 張鎡

幽寺知何處，風鍾送遠撞。
孤花明几席，陰樹惜軒窗。
喚渡輕舟競，窺人白鳥雙。
寸心方自適，肯易利榮降。

譯文：

曾經那幽靜的古寺如今不知在何處了，只聽見那帶着風聲的鐘聲從遠方傳來，一下又一下地撞擊着我的聽覺。

一朵孤零零的花在桌几和坐席旁明豔地綻放，投下獨有的光彩；那濃密成蔭的樹木就像懂得憐惜一般，爲軒窗遮擋着陽光。

有人呼喚着渡船，輕快的小舟競相朝着岸邊駛來；有一對白鳥像是在偷偷窺視着人，自在地在空中飛翔。

此刻我心中正無比閒適自得，又怎會願意用這樣的心境去換取那功名利祿呢。