奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其二

宋代 • 张镃

别来秋易过，幽桂两番开。
去岁人同赏，今宵梦自回。
飞云遥楚岫，斜照直秦淮。
地念曾游处，春行或许陪。

译文：

自从分别之后，秋天很容易就过去了，幽静的桂花树都已经开了两回花啦。
去年这个时候，咱们还一起欣赏桂花呢，可今晚我只能在梦里回到那时的场景。
那飘动的云朵，远远地缭绕在楚地的山峦上；那西斜的落日余晖，直直地洒落在秦淮河面。
我时常怀念咱们曾经一同游玩过的地方，想着到了明年春天再出去游玩的时候，说不定我还能有机会陪在你们身边呢。