奉寄淮西總領張少卿並呈建康留守章侍郎二首 其二

宋代 • 張鎡

別來秋易過，幽桂兩番開。
去歲人同賞，今宵夢自回。
飛雲遙楚岫，斜照直秦淮。
地念曾遊處，春行或許陪。

譯文：

自從分別之後，秋天很容易就過去了，幽靜的桂花樹都已經開了兩回花啦。
去年這個時候，咱們還一起欣賞桂花呢，可今晚我只能在夢裏回到那時的場景。
那飄動的雲朵，遠遠地繚繞在楚地的山巒上；那西斜的落日餘暉，直直地灑落在秦淮河面。
我時常懷念咱們曾經一同遊玩過的地方，想着到了明年春天再出去遊玩的時候，說不定我還能有機會陪在你們身邊呢。