送叶正则秘郎参议湖北帅幕

宋代 • 张镃

桂隠无期报，朝贤去却知。
累年艰特荐，一事必忧时。
盛世未应尔，重来犹可为。
相过非为数，公论合勤思。

译文：

我在桂隐园没能报答你的情谊，朝中贤能的你要去赴任我才知晓。
多年来你艰难地得到特别举荐，做每一件事都必定忧虑着时势。
这是盛世不应该如此艰难啊，你再次前去任职还是有所作为的。
我来与你相见并非只是几次的交往情谊，你应当勤思考公众的舆论啊。