送葉正則祕郎參議湖北帥幕

宋代 • 張鎡

桂隠無期報，朝賢去卻知。
累年艱特薦，一事必憂時。
盛世未應爾，重來猶可爲。
相過非爲數，公論合勤思。

譯文：

我在桂隱園沒能報答你的情誼，朝中賢能的你要去赴任我才知曉。
多年來你艱難地得到特別舉薦，做每一件事都必定憂慮着時勢。
這是盛世不應該如此艱難啊，你再次前去任職還是有所作爲的。
我來與你相見並非只是幾次的交往情誼，你應當勤思考公衆的輿論啊。